Англо-русский Русско-английский экономический словарь - beneficiary

сущ. 1) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал 2) юр., фин. бенефициар, бенефициарий а) (лицо, получающее выгоду от существования траста) б) (тот, кто что-либо получает по завещанию) в) (лицо, получающее деньги по аккредитиву) See: letter of credit г) (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки (напр., продавец в отличие от покупателя)) д) (получатель доходов от какого-л. полиса страхования жизни) If both you and your nominee die before the 5-year term is over, your pension is paid to your beneficiary for the remainder of the 5-year term. — Если и вы, и ваше доверенное лицо умрете до истечения 5-летнего срока, ваша пенсия будет выплачиваться вашему бенефициару до истечения 5 лет. е) (получатель ежегодного дохода (ренты)) 3) эк. получающий (экономическую) выгоду 4) страх. выгодоприобретатель (лицо, в пользу которого заключен договор страхования (при этом договор заключается между страхователем и страховщиком)) Syn: cestui que trust, cestui que use BENEFICIARY сущ. бенефициар (получатель по аккредитиву или страховому полису денег/доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении) - appointment of beneficiary - beneficiary country - beneficiary member - beneficiary party - beneficiary under will - eligible beneficiary - external beneficiary - incidental beneficiary - intended beneficiary - welfare beneficiary BENEFICIARY сущ. 1) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал 2) юр., фин. бенефициар, бенефициарий а) (лицо, получающее выгоду от существования траста) б) (тот, кто что-либо получает по завещанию) в) (лицо, получающее деньги по аккредитиву) See: "letter of credit г) (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки (напр., продавец в отличие от покупателя)) д) (получатель доходов от какого-л. полиса страхования жизни) If both you and your nominee die before the 5-year term is over, your pension is paid to your beneficiary for the remainder of the 5-year term. — Если и вы, и ваше доверенное лицо умрете до истечения 5-летнего срока, ваша пенсия будет выплачиваться вашему бенефициару до истечения 5 лет. е) (получатель ежегодного дохода (ренты)) 3) эк. получающий (экономическую) выгоду 4) страх. выгодоприобретатель (лицо, в пользу которого заключен договор страхования (при этом договор заключается между страхователем и страховщиком)) Syn: cestui que trust, cestui que use